Embalados ao som de TETINE

Depois de noite longa, volto em
primeira pessoa, dedicando-me
exclusivamente à narrativa de
meu país.
Verde, amarelo, azul-anil e suas
27 estrelas: triunfo orquestral de
raças, crenças e criolagem.
Em nossa narrativa o espaço:
São Pulo, Belo Horizonte e
Salvador.
Em nossa história os
personagens: Margareth, Bill,
Bruno, Eliete e Alban Berg.
Em nossa descrição o tempo:
Verão avassalador de 1987. 38
ou 39 graus centígrados.
Os númereos: 1 a 9.
O peso: 27 estrelas.
A medida: 3 minutos por tracks,
110 compassos pela estrutura de
cada canção.
A linguagem: Passado, Presente
e Futuro. Past, Present and
Future.
So... Let's start by reading a short
about Margareth and Bill, a
strange couple who used to live
upstairs my apartment
flat in Perdizes, São Paulo. So,
flashback to the early 80's when
I first saw Margareth in the
elevator.
- Hi, my name's Margareth. Nice
to meet you. When did you move?
Are you married? - she asked
informally.
And I said:
- I moved from Belo Horizonte
with my husband and my two kids
two weeks ago.
And she said:
- Oh... you've got kids!!! What are
their names? How old are they?
You know. I live with my husband
but we don't have any children.
His name is Bill. He's a musician.
If you need some help, don't
hesitate to call me. My flat number
is 94. - she said as I took my
keys.
Although I was not used to
making conversation with people I
met in lifts, I became her friend.
Então, a medida que nos
tornávamos amigas, comecei a
perceber que Margareth era
obsecada por meus filhos. Seus
tópicos prediletos em conversas
corriqueiras, conversas de
elevador, conversas de portaria,
ou mesmo em reuniões
condominiais; eram baseados
em artigos de revistas e
programas de TV. Things like
"Growing up Together", "What is
up Dr Ruth" and "Família". Como
tópicos de interesse, vi, ouvi e
presenciei assuntos diversos:
1) saúde e bem estar de crianças
2) enxovais para noivas
3) primeiros sinais da
adolescência ou como agir
mediante problemas
respiratórios enfrentados por
crianças asmáticas.
Meu marido não a conhecia
pessoalmente. De minha parte
também não conhecia Bill. No
entanto, estávamos ligados por
um só bloco concreto.
Morávamos no mesmo edifício.
Ela no andar de cima. Eu no
andar de baixo. This is the end of
part one.
Margareth got her keys and
entered her flat.
Goodnight Bruno!
Goodnight!